Thanjavur & Madurai

THANJAVUR & MADURAI

Seguimos nuestro viaje para el sur de India y visitamos 2 ciudades en el estado de Tamil Nadul, ambas con (obviamente) gran influencia religiosa y con templos y monumentos magníficos

Thanjavur es un centro religioso, artístico y arquitectónico, muchos de los monumentos y templos fueron declarados Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO

 Templo Brihadeeswarar dedicado a Shiva, uno de los mas importantes de la región.

Nous continuons notre voyage vers le sud de l'Inde et on a visité deux villes dans l'état de Tamil Nadul avec (évidemment) une grande influence religieuse et de magnifiques temples et monuments
Thanjavur est un centre religieux, artistique et architectural, nombreux monuments et temples ont été déclarés patrimoine mondial par l'UNESCO
Temple de Brihadesvara dédié à Shiva, l'un des plus importants dans la région.
   

Nunca falta la oportunidad de visitar el mercado local, y sin dudas este fue de los mas interesantes y coloridos

Encore l'occasion de visiter le marché local et sans doute le plus intéressante et colorée

Todos estaban contentos de vernos caminando por ahi y posaban para las fotos sin problema

Tous étaient très heureux de nous voir dans le marché

Madurai es la 3ra ciudad mas importante del estado donde se encuentra el Templo Meenakshi Amman, el palacio Tirumalai Nayak y el museo dedicado a Ghandi.

El templo Meenakshi Amman esta ubicado en el centro de la ciudad y es el mas visitado. Alrededor de este templo pareciera que se va formando el resto de la ciudad

Madurai est la 3ème ville plus important de l'État où se trouve l'Amman Temple Meenakshi, Tirumalai Nayak Palace et le musée dédié à Ghandi.
Le Temple Meenakshi Amman est situé dans le centre-ville et est le plus visité. Autour de ce temple se forme le reste de la ville

Mientras los hombres cosen, las mujeres miran fútbol?

Alors que les hommes cousent, les femmes regardent le foot?

Todo el día, todos los días de acá para allá arriba de un rickshow y Didier era quien daba las indicaciones al conductor

Tous les jours, toute la journée au-dessus d'un Rickshow et Didier était qui donnait des instructions au conducteur

En la puerta del museo de Ghandi, nunca es mal momento para una foto

Dans la porte du Musée Gandhi, jamais est un mauvais moment pour une photo

A la salida del museo nos encontramos con unos chicos de un colegio quienes estaban muy entusiasmados por nuestra presencia y mas que nada por posar para la cámara 

En sortant du musée, nous avons rencontré quelques garçons dans une école qui étaient très heureux de notre présence et plus que tout pour la caméra

Digan "Selfie"!

Dit "Selfie"!