Mahabalipuram & Pondicherry
Esta parte del viaje la compartimos con Alix & Didier (los padres de Marion).
Hicimos un recorrido por los pueblos del Tamil Nadu, en la costa sudeste de India, encontrándonos con unos paisajes y unos lugares increíbles, aunque a medida que íbamos mas al sur el calor y la humedad crecían en forma exponencial, pero también lo hacia la simpatía de la gente lo cual compensaba despertarse y acostarse transpirando!
Pour cette partie du voyage, nous étions accompagnés d'Alix et de Didier, les parents de Marion, qui nous ont rejoint à Chennai pour 15 jours de voyage ensemble. Nous avons parcouru ensemble le Tamil Nadu, sur la côte sud-ouest de l'Inde, où nous attendaient des endroits et des paysages magnifiques. Même si plus on allait vers le sud, plus la chaleur et l'humidité se sont faites oppressantes... mais ça a été compensé par la chaleur des habitants de cette région !
Pour cette partie du voyage, nous étions accompagnés d'Alix et de Didier, les parents de Marion, qui nous ont rejoint à Chennai pour 15 jours de voyage ensemble. Nous avons parcouru ensemble le Tamil Nadu, sur la côte sud-ouest de l'Inde, où nous attendaient des endroits et des paysages magnifiques. Même si plus on allait vers le sud, plus la chaleur et l'humidité se sont faites oppressantes... mais ça a été compensé par la chaleur des habitants de cette région !
Mahabalipuram es un pequeño pueblo turístico al borde del mar, una lugar que visitan los Indios de vacaciones y descanso sin olvidarse que siempre hay un templo y un mercado para visitar en cualquier lugar de India.
Mahabalipuram es un village de pêcheurs très touristique, un endroit que visitent les Indiens pour leurs vacances et pour aller y voir les temples antiques, comme dans de nombreux endroits d'Inde.
Mahabalipuram es un village de pêcheurs très touristique, un endroit que visitent les Indiens pour leurs vacances et pour aller y voir les temples antiques, comme dans de nombreux endroits d'Inde.
El mercado de las flores
Le marché aux fleurs
Las estrellas de Bollywood no estarían eligiendo este lugar para cortarse el pelo
Peut-être pas le styliste des stars de Bollywood...
...ni este lugar para aprender a bailar (como Michael Jackson)
... ni leurs cours de danse pour apprendre les mouvements de Michael Jackson !
Pondicherry fue una colonia francesa que sigue manteniendo el atractivo arquitectónico de antaño. Para saber que sale de la mezcla entre estilo colonial y estilo indio hay que pasar por esta pequeña ciudad y disfrutar sus hermosas calles, casas (estilo petit hotel) y de su costanera donde los indios pasas todas las tardes disfrutando entre amigos y familia.
Pondicherry a été un des comptoirs français en Inde et maintient encore le charme et l'architecture de l'époque. Les ballades dans cette ville permettent de se rendre compte du mélange entre héritage colonial et présent indien: jolies rues arbolées, belles maisons, et bord de plage genre croisette où vont et viennent les indiens au coucher du soleil.
Un poco de la venta callejera y del elefante "sagrado" frente al templo (lamentablemente en nombre de los dioses y la religión se siguen viendo estas cosas)
Quelques scènes de la vente dans la rue et d'un éléphant "sacré" maintenu en captivité en face d'un temple (malheureusement on continue à faire ce genre de choses au nom de la religion)
En Pondicherry (como toda la zona sur de India) se encuentran la gran mayoría de los Indios católicos y por ello pudimos ver tantas iglesias. Hasta nos topamos con un funeral (obviamente al estilo indio)
A Pondicherry, habitent une grosse minorité de catholiques et donc on a pu voir des églises. On a même croisé un enterrement, dans le meilleur style indien avec musique tambours et couleurs.
A Pondicherry, habitent une grosse minorité de catholiques et donc on a pu voir des églises. On a même croisé un enterrement, dans le meilleur style indien avec musique tambours et couleurs.
Visitamos viejos templos y Marion, obviamente, se llevo toda la atención!!!!
Même dans les temples, Marion attirent toujours tous les regards !!!
Même dans les temples, Marion attirent toujours tous les regards !!!
No hay comentarios.:
Publicar un comentario