Inle lake

Segundo Trek por las montañas
Deuxième trek dans les montagnes birmanes


Como si un solo trek no fuera suficiente decidimos hacer otro mas de 3 días y 2 noches (esta vez con guía) y unos 55km recorridos entre montanas, campos y pueblos. Fue realmente cansador pero lo disfrutamos muchísimo.
 Una combinación perfecta entre paisajes y la vida diaria de la gente local.

Après un premier trek autour de Hsipaw, on décide d'en faire un deuxième de 3 jours et deux nuits dans les villages autour du lac Inle. On a parcouru quelques 55 km entre monagnes, champs, rizières et villages. Ca a été fatiguant, mais ca a vraiment valu la peine. Un mélange parfait de beaux paysages et de bouts de vie locale.

Temprano a la manaña, las mujeres ya estan trabajando, cortando madera para hacer el fuego y preparar la comida.
Tôt le matin, les femmes sont déjà au boulot, coupant du bois pour faire le feu et préparer le petit-déjeuner.

Mas tarde, pelando los manies en grupo. Esas mujeres son de la etnia Pa-O (en birmano ပအိုဝ်းလူမျိုး), sub grupo de los Shan. Se visten de negro, como la piel de la serpiente que les dio vida segun el mito.

Plus tard, épluchant les cacahuètes. Ces femmes sont de l'ethnie Pa-O (en birman ပအိုဝ်းလူမျိုး), un sous-groupe des Shan. Les hommes s'habillent en noir, comme la peau du serpent qui les a enfanté.

Construyendo las casas, toda la comunidad trabaja en conjunto.
Pour construire les maisons, toute la communauté travaille ensemble.

Entre las montañas siempre se podía encontrar cultivos de todo tipo, principalmente arroz, sesamo, mani, chiles y mandarinas.
Entre les montagnes, des champs où se cultivent principalement le riz bien sûr mais aussi le sésame, les cacahuètes, les piments et quelques mandarines.

Chicos de una aldea preparando en el mortero la curcuma, una especie que se obtiene con la raiz de la planta curcuma, de aparencia muy parecida al gengibre.
Des enfants d'un village occupés à piler le curcuma, l'épice s'obtenant de la racine de la plante qui ressemble au gingembre.




Hacia el final del trek, nos cruzamos con una estacion de tren que la gente usa para ir a vender sus productos.
 Vers la fin du trek, on croise une gare de train qui les gens prennent pour aller vendre leurs produits.

Fede y las mujeres Pa-O.
Fede et les femmes Pa-O.

Secando y separando los chiles para venderlos en el mercado.
Triant les piments pour les faire sécher et aller les vendre au marché.

Estas eran nuestras caminatas bien temprano a la mañana donde la temperatura, la bruma y los rayos de sol se combinaban de forma perfecta.

Ca, c'était l'atmosphère parfaite de nos marches tôt le matin, créée la température, la brume qui se levait et les rayons obliques du soleil.

El trek termino en un recorrido de unos 45min por el lago Inle y pudiendo ver sus técnicas muy especiales de pesca.

Le trek s'est fini par 45 minutes en bateau sur le fameux et énorme lac Inle, connu pour la silhouette de ses pécheurs aux filets et à la technique si particulière.