Una muy pintoresca y otra muy turística
Entre le pittoresque et le touristique
Penang es una isla al norte de Malasia, no es de las islas mas grandes pero esta increíblemente desarrollada (torres, shoppings, resorts gigantes, reservas, selva, playas y autopistas). Nos quedamos en la pintoresca ciudad de Georgetown que a pesar de estar lleno de turistas mantenía ese estilo tradicional de antaño y era lo que le daba el toque especial que la hacía tan atractiva.
Penang est une île au Nord de la Malaisie, pas l'une des plus grandes mais très développée: tours, centres commerciaux, gigantesques complexes hôteliers, autoroutes, mais aussi réserves naturelles, plages et jungle. On a vraiment aimé notre séjour à Georgetown, une petite ville qui bien que très touristique, réussit à maintenir un style traditionnel qui lui donne cet aspect si caractéristique.
Como en el resto de Malasia, las mezquitas conviven con los templos chinos e hindues.
Comme dans le reste de la Malaisie, se côtoient mosquées et temples chinois ou hindous.
De esto se trata Malasia:
Le mélange de la Malaisie:
Parte de su atractivo turístico son los graffitis que se encuentran por toda la ciudad
Un des attraits pour les touristes sont les graffitis qui se trouvent dans toute la ville de Georgetown
Con tanto turista a veces es mejor compartir la foto!
Et parfois on nous demande d'être sur la photo !
El backstage de los turistas sacándose fotos en cada graffiti de la ciudad
Le backstage des touristes prenant en photo tous les graffitis de la ville
Un poco de la vida diaria en George Town: el repartidor de huevos, el que te pasea (y no da mas del sueno), el que te vende collares y anillos, el que hace rotis (los panqueques locales con un gesto de la mano re pro) y hasta el que pide que te saques una foto con el!!!
Un peu de la vie quotidienne de Georgetown: le livreur d'oeufs qui n'a pas intérêt à tomber, le promeneur de touriste qui se fait une sieste, le vendeur d'amulettes, le spécialiste du roti (une sorte de crêpe locale qui se prépare avec un coup de main spécial), et même celui qui te demande de te prendre en photo avec lui !
Unos de los gratos encuentros en el viaje es esta pareja de Franceses con mas onda en el mundo, ambos pasando los 80 pero con la energia y el humor de alguien de 22. Que bien que la pasamos con Yvon y Jeanne !!
Une des plus belles recontres du voyage: ce couple de Français très sympas, qui ont tous les deux plus de 80 ans mais l'énergie de 22. Qu'est-ce qu'on a ri avec eux !!
También conocimos a Tanya, una chica rusa varada hace 10 días en Malasia ya que salio por una escapada de un día de Singapur y a la vuelta no la dejaron entrar.
On a aussi rencontré Tanya, une russe bloquée en Malaisie depuis 10 jours après être sortie pour la journée de Singapour et s'en être vue refuser l'entrée.
Nuestro mini trekking por la selva para llegar a la playa
Notre mini trekking dans la jungle pour arriver à la plage
para escuchar los ruidos de la selva
pour écouter les bruits de la jungle :
De ahi, nos fuimos para la isla de Langkawi, nuestra ultima parada en Malasia. Ahi nos hospedo Jeffery, un chico de Couchsurfing especialista en animales que se dedica a rescatar los animales maltratados.
Puis on est allés sur l'île de Langkawi, notre dernière arrêt en Malaisie. On a été accueillis par Jeffery, un couchsurfer spécialiste du comportement animal qui se consacer à sauver et s'occuper des animaux maltraités.
Igual siempre hay tiempo para el relax...
Moments de relax ...
Un templo budista cuidado por sus propios dueños ;-)
y como siempre, en busqueda del atardecer perfecto, nos fuimos a una montaña a verlo entre las nubes
et dans le cadre de notre recherche du coucher de soleil parfait, on est allés au sommet d'une montagne pour le voir entre les nuages
Puestitos callejeros de comida en un mercado nocturno
Stands de nourriture dans un marché de nuit
Y después de eso ... chau Malasia, hola Tailandia !
Bye bye la Malaisie et bonjour la Thaïlande !
No hay comentarios.:
Publicar un comentario