lunes, 5 de octubre de 2015

Palawan, Philippines

Palawan, playas paradisíacas de Filipinas
Palawan, plages paradisiaques de Philippines

Después de un mes en Japon, llegamos el 25 de septiembre a Filipinas con muchas ganas de islas, de sol y de mar. Asi que después de una parada técnica en Manila, nos fuimos directo a la maravillosa isla de Palawan, donde pasamos una semanita de relax total...

Après un mois au Japon, nous sommes arrivés aux Philippines le 25 septembre en ayant très envie d'îles, de soleil et de mer. Donc après un arrêt technique à Manille, on est repartis vers la merveilleuse île de Palawan, où on a passé une petite semaine de relax total...



Entrada del famoso "rio subterraneo" mas largo del mundo (una de las nuevas 7 maravillas mundiales naturales) de Sabang, donde se navega rodeado de stalagtitas y de stalagmitas milenarias y de miles de murcielagos.

Entrée de la fameuse "rivière souterraine" de Sabang, sur laquelle on navigue pendant un bon kilomètre entouré de stalagtites et de stalagmites millénaires et surtout de milliers de chauves-souris.


 Paseo en moto alrededor de El Nido:
Ballade en moto (avec casque, oui Maman !!) autour de El Nido:

 

Un jeune couple fringuant faisant sécher son riz ... Monsieur a 80 ans, nous a-t-il dit fièrement !



 Nuestros "bodyguards" en la playa



Que vida dificil ... Que la vie est dure ...

 

En El Nido, hicimos, dudandolo mucho al principio, el muy turistico tour de "island hopping" que al final valio la pena !! Pasear en bote de isla en isla todo el dia, nadando y haciendo snorkeling no esta nada mal.

A El Nido, on a fait, un peu à reculons au départ, le très touristique tour de "island hopping" qui finalement valait vraiment le coup !! Passer en bateau d'île en île toute la journée, en alternant bain de mer et snorkeling, c'est quand même pas mal. Pas mal du tout même.


Después de El Nido, nos fuimos para Nagtabon, una playa perdida donde llegamos con dos buses, un auto y unos cuantos kilometros caminados. Ahi, nos instalamos en una chocita y nos quedamos dos dias, lejos de todo... Divino !!

Après El Nido, nous sommes allés à Nagtabon, une plage perdue au bout d'un trajet de deux bus, une voiture et quelques kilomètres à pied. Nous y sommes restés deux jours dans une petite cabane sur la plage, loin de tout... Divin !!


Las dos hijas de la familia que nos hospedo, obviamente muy interesadas por la camara.
Les deux petites filles de la famille chez qui on a habité, évidemment très intéréssées par l'appareil photo.

EAMEO !!!  Intraduisible au français, désolée.

La familia se copo con nosotros, y nos regalaron pescados grillados para la cena y el almuerzo del otro dia ! Tan ricos que no pensamos en sacarle foto a este momento tan perfecto ...
La famille a été tellement accueillante avec nous qu'ils nous ont offert des poissons grillées pour le dîner et le déjeuner ! Tellement bons qu'on a même pas pensé prendre des photos de ces moments si parfaits ...

Nuestra ducha / Notre douche

 A la noche, lectura y escritura alumbrados por nuestra lamparita.
Le soir, lecture et écriture à la lumière de la lampe torche


Y de vuelta hacia la civilización !
Et retour progressif vers la civilisation !




No hay comentarios.:

Publicar un comentario