Kashiwabara

Kashiwabara, últimos días en Japon

Kashiwabara, derniers jours au Japon

Pasamos nuestros últimos días en Japon en el campo, en la casa de Yu y de Hideo, una pareja super simpática que cultiva arroz organico. Ahi abajo, su campo, cultivado con mucha conciencia y esfuerzo para que su beba pueda tener una alimentación sana.

Fueron días muy lindos para nosotros, y nos encanto conversar con esta pareja abierta, curiosa y encantadora.

On a passé nos derniers jours au Japon à la campagne, chez Yu et Hideo, un jeune couple super sympa qui cultive du riz bio. Sur la photo ci-dessous, leur rizière qu'ils cultivent avec beaucoup d'efforts pour que leur petite fille puisse avoir une alimentation saine. 

Ces journées nous ont beaucoup plu, et on a aimé discuter avec ce charmant couple ouvert et curieux de tout.

La hija de una amiga de Yu

La petite fille d'une amie de Yu

Al otro dia, nos prestaron las bicis y fuimos por los arrozales hasta un pueblo donde tuvimos un encuentro del tercer tipo con los borrachos de la esquina. Uno de ellos, "famoso artista internacional" segun los amigos, nos regalo reproducciones de sus dibujos. Toda la conversacion fue en japones por parte de ellos y en español por parte nuestra. Muy gracioso !

Le lendemain, Yu et Hideo nous ont prêté leurs vélos pour aller à travers champs (de riz bien sûr) jusqu'à une petite ville au bord d'un lac où on a eu une rencontre du troisième type avec les alcolos du coin. L'un d'eux, "artiste reconnu internationalement" selon ses amis, nous a donné des reproductions de ses dessins. Toute la conversation a eu lieu en Japonais de leur côté et en espagnol pour nous. Très drôle !

Una de las cenas compartidas con la familia y sus vecinos.

L'un des dîners partagés avec la famille et leurs voisins.

Yu, domo arigato gozaimasu !!! We really hope to see you again sometime, we will miss you !!