Sakata

 La amabilidad y generosidad de los Japoneses

L'aimabilité et la générosité des Japonais

by Fede

Llegando a Sakata pasamos unas horas por Yamagata, y entre sushi y màs sushi nos topamos con una marcha al parecer en contra del ingreso de Japón al conflicto armado, obviamente a la japonesa, todos bien organizados, sin mucho escándalo y sin molestar demasiado a los autos.

A Marion le pintó la revolucionaria y con su puño en el aire (POWER TO THE PEOPLE!) les mostraba su aprobación a los japoneses, ellos fascinados saludaban y sonreían (estos ponjas son lo màs!!)

En chemin vers Sakata on a passé quelques heures à Yamagata, ou entre sushis et plus de sushis on s'est retrouvé face à une manifestation pacifique, évidemment bien organisée, sans cris ni scandales et sans trop déranger les voitures.
Marion a fait sa révolutionnaire et avec le poing en l'air (POWER TO THE PEOPLE!) montrait aux Japonais son approbation. Eux fascinés de nous voir saluaient et rigolaient (les Japonais sont géniaux!)

 

En Sakata nos esperaba Miki y su amiga Seiko para tratarnos como reyes. Noches de cenas, explicación del mahjong,  canto y risas (todo en ingles básico... o directamente en japonés)

A Sakata, Miki et son amie Seiko nous ont accueilli comme des rois. Dîners, jeu de Mahjong, chant et rires (le tout en anglais basique ... o directement en japonais!)

  

El altar de Seiko dedicado a su padre
L'autel que Seiko a dédié à son père

Expedición al Monte Haguro. Simplemente espectacular!

 

Al otro día, una salida en mini bicis prestada por Miki y su vecino
Le lendemain, une ballade en mini bicis prêtés par Miki et son voisin

 La despedida en la estación, tres días después. Los vamos a extrañar!
Les adieux à la gare de train, trois jours plus tard. We will miss you Miki and Seiko !