Okayama & Takamatsu

Un poco de pueblo rural y un poco de familia tradicional japonesa
Un peu de Japon rural et de famille traditionnelle

 En Okayama nos hospedo Lucasz, un polaco casado con una japonesa con una hermosa hija. En la foto estamos compartiendo una cena con algunas amigas japonesas de Lucasz.

A Okayama, nous avons été hébergés par Lukasz, un polonais marié à une japonaise avec une petite fille adorable. Sur la photo un dîner avec des amis de Lukasz.

Cruzamos el mar interior y nos fuimos a la isla de Shikoku, donde en Takamatsu nos recibió una familia típica japonesa con 2 hijos de 4 y 6 anios , nos hospedaron por 2 dias y fue realmente genial! Nos dieron la bienvenida con una cena 5 estrellas cocinada por Awa, la madre! Al otro día nos llevaron a recorrer un poco la ciudad, entre templos y estación de bomberos (Yoshi es bombero voluntario).

On a traversé la mer intérieure vers l'île de Shikoku, à Takamatsu, où nous ont recus une famille traditionnelle japonaise avec deux enfants de 6 et 4 ans. Nous avons partagé leur quotidien pendant 2 jours et ça a été génial ! Ils nous ont accueilli avec un délicieux dîner cuisiné par Awa. Et le lendemain nous ont emmené voir un des temples du pelerinage des 88 temples de Shikoku (sur la photo ce sont des pélerins) et à la caserne de pompiers où Yoshi est volontaire.

El pequeno Messi japones (no no! no fue un regalo mio la camiseta sino de su tia que habia visitado Argentina)

Le mini Messi japonais (non non le t-shirt n'était pas un cadeau de Fede mais d'une tante qui était allée en Argentine)

 

Paseando por el muy lindo jardin Ritsurin, nos encontramos con una pareja sacandose fotos para su casamiento. Estos son los kimonos tradicionales de casamiento.

En nous promenant dans le très beau jardin Ritsurin, nous sommes tombés sur un couple prenant des photos pour leur mariage. Ils sont habillés en kimonos traditionnels.

Muchisimas gracias por todo a Yoshi, Awa, Minori et Yoshiya !!