domingo, 30 de agosto de 2015

Tokyo

Algunas imagenes de nuestros primeros dias en Tokio
(hacé click en la imagen para verla mas grande !) 

Quelques images de nos premiers jours à Tokyo 
(clique sur l'image pour la voir en grand !)


 Tokio es una ciudad de contraste: tradicional y moderna, tranquila e bulliciosa, respetuosa del pasado y expectante del futuro ...

Tokyo est une ville de contraste: traditionnelle et moderne, tranquille et trépidante, respectueuse du passé et en attente du futur...

 Primer Buddha ... de muchos por venir !
Premier Bouddha ... des nombreux à venir !



Première nuit de sortie dans le quartier de Shinjuku avec nos nouveaux amis: trois fous de foot qui nous ont invité à dîner
Primera noche de salida en el barrio de Shinjuku con nuestros nuevos amigos: tres fanáticos de fútbol que nos invitaron a cenar !



Que lindas cuando se visten asi !!. Otras de las tantas cosas que se ven caminando por Tokyo, un japones amasando pasta mientras ellas lo admiran
Qu'elles sont belles ainsi vêtues !!


 El templo super turistico del barrio de Asakusa
Le temple d'Asakusa


 


 Fede se baña en humo: dicen que es para la suerte.
Fede se baigne dans l'encens: il paraît que ça porte chance.


 Un poco del barrio del Manga y el Anime



En Shinjuku, la locura del neon
A Shinjuku, la folie du néon
 
 Rica mi tetita (como la de Wendy Sulca)
Miam miam croque mon sein


La plaza del Metropolitan Tower: no pudimos subir al mirador pero la vista de esta plaza mojada reflejando las torres valió la pena igual.
La place du Metropolitan Tower: le mirador était fermée mais la place mouillée reflétant les gratte-ciel a valu la peine de se casser le nez.


La pasión de los Japoneses por el baseball
Le dimanche, passion pour le baseball

Algunas de las tantas excentricidades que se pueden ver en Tokyo con solo salir a caminar: Una casa completamente transparente con un Citroen 3CV estacionado en la puerta (chupate esa mandarina!)
Quelques unes des excentricités qui ne se voient qu'à Tokyo:  une maison complètement transparente avec un 2CV devant (prends donc ça!)


No hay comentarios.:

Publicar un comentario